♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 32 Traduit par Lululeroy, Mdshollande4_568, thatskimberley, Littleangele, Viviiane123.
Regarde le dernier prototype de la publicité avec Sue.
J'ai déjà vérifié sur internet.
Elle n'a jamais porté de vêtements blancs avant.
Elle ne l'a pas fait dans les films, non plus.
Elle va briser ce principe pour nous maintenant !
Le stylisme de Fang Si peut rendre bonnes les mauvaises choses.
Même un top model a été battu par toi !
Je pense que quand cela sera connu,
ça sera difficile pour Cui Can de ne pas être célèbre !
Je le pense aussi.
Ne t'avais-je pas dit que lorsque tu as besoin de moi,
j’apparaîtrai immédiatement devant toi.
C'est lui qui a rendu bonnes les mauvaises choses.
Sans lui, je pouvais seulement faire des croquis.
J'aurai rêvé jusqu'à en devenir idiote.
Fang Si ? A quoi penses-tu ?
Le rapport d'inspection de qualité est-il déjà sorti ?
Il le sera mercredi prochain au plus tard.
Cela signifie que nous pouvons l'annoncer le 10.
Quand j'étais au département publicitaire,
ils ont dit que si le rapport d'inspection de la qualité sortait mercredi prochain,
nous pourrions voir les nouveaux produits sortir le 10 !
Fang Si, ne voulais-tu pas que la seconde collection entre sur le marché dès que possible ?
Le 10 Octobre ?
- Le temps passe si vite. - C'est ton anniversaire ?
Non. L'anniversaire de Fang Si est en fin d'année.
Capricorne !
Je sors un moment. Appelez-moi s'il y a quelque chose.
D'accord.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Si ces mots n'étaient pas sortis en tremblant, ♫
♫ je n'aurais jamais compris que j'étais blessé. ♫
Est-ce que ce jour est si important pour toi ?
Puisque tu t'en préoccupes tant, pourquoi n'es-tu pas venu ?
♫ Si je n'avais aucun espoir pour demain, ♫
♫ tenir ta main, c'était juste comme voyager. ♫
♫ Passer des centaines et des milliers de portes, ♫
♫ quelqu'un doit partir en premier. ♫
♫ Si une étreinte ne peux pas durer pour toujours, ♫
♫ Pourquoi du moment où nous sommes séparés ♫
♫ ne pas en profiter et laisser couler nos larmes ? ♫
Da Luo a dit que
tu peux avoir vraiment fuit.
Hao Ran l'a dit aussi.
Tous les autres le pensent aussi.
Mais je ne sais pas pourquoi je ne pense pas ainsi,
même si parfois tu es très immature,
et répugnant,
et parfois, tu es extrêmement détestable.
Tu es aussi difficile et un pervers
Mais franchement, toutes ces années, à chaque fois que je suis heureuse
ou malheureuse, je pense toujours à toi.
En fait, je ne t'ai jamais oublié.
Li Tang, arrête de te cacher.
Ne peux-tu pas revenir bientôt ?
♫ Si une étreinte ne peux pas durer éternellement ♫
♫ Pourquoi du moment où nous sommes séparés ♫
♫ ne pas en profiter et laisser couler nos larmes ? ♫
Tant de clients te cherchent.
♫ Il y a dix ans, nous étions des étrangers. ♫
♫ Tu ne m'as jamais appartenu, et nous sommes toujours les mêmes ♫
Shen Dong Shi ?
Regarde, ce sont de bonnes nouvelles !
Parfois, tu devrais croire en la chance.
L'entreprise Li s'est en réalité rétracté de leur propre offre d'achat.
Ils n'ont plus de fonds actuellement.
Tong Li ne peut rien obtenir d'eux !
Ils chercheront surement Tang Huang.
Je ne laisserai pas Fang Si l'accepter.
Pourquoi ?
Nous allons affiché du caractère.
Lorsque la seconde collection entre sur le marché, nous continuerons de faire de nombreux modèles,
et nous laisserons Tong Lin rester dans l'ombre.
Tu es vraiment cruel.
Ce qu'a fait Li Tang la dernière fois...
Maintenant je prends le pouvoir, c'est ce que je veux faire.
Non, je dois le dire à Fang Si maintenant,
pour éviter que Shen Dong Shi saisisse cette chance
et la trompe pendant l'absence de Li Tang.
Tong Lin annulerait ou poursuivrait le contrat comme ils le souhaitent ?
Sommes-nous si faciles ?
Fang Si
Qu'est-ce qui ne va pas ? N'est-ce pas une bonne chose ?
Tous nos problèmes sont maintenant résolus.
Tu es celui qui a tenu fermement Cui Can.
Les membres du conseil te regarderont d'une nouvel œil.
Ça ne sera pas un problème pour toi de rejoindre les membres du conseil !
Les choses peuvent ne pas aller bien pour Fang Si, mais elle n'a jamais abandonné.
Je suis heureux que la chance soit avec nous actuellement.
Qu'elle est été capable de tenir bon jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à toi.
Elle est chanceuse parce que tu l'as aidée et supportée dans l'ombre.
Le président m'a appelée pour le rencontrer. Il ne veut rien dire au téléphone.
De quoi veut-il exactement parler ?
Ça ne peut pas être parce qu'il est intéressé et qu'il veut continuer la collaboration avec Tang Huan ?
Ça ne semble pas être un numéro local.
0116268079427
Merci d'avoir appelé la compagnie d'investissement Pan Américan.
Nous sommes là pour vous servir.
Nous sommes actuellement fermé. S'il vous plait, laissez votre numéro.
La compagnie d'investissement Pan Américan ?
Allo, Hao Ran.
Fang Si, je viens juste de lire les nouvelles financières. Mr Li...
Hao Ran ! J'ai quelque chose à faire maintenant. Je te rappellerai plus tard !
Fang Si ?
M. Li !
Qu'est-ce que c'est ?
M. Li, j'aimerais discuter de quelque chose avec vous. Cela concerne Li Tang.
Qu'y a-t-il ?
Si je lui dis que Li Tang a disparu depuis 10 jours,
il pensera que son fils est un raté.
Mais il est le père de Li Tang.
Je ne peux pas rien lui dire.
Tu n'as jamais été quelqu'un qui aurait hésité.
Dis juste ce que tu veux dire.
C'est ainsi.
Li Tang est parti en voyage d'affaires, il était pressé et il a oublié d'amener un document important.
Ainsi, j'aimerais vous demander une faveur.
C'est vrai. Il est vraiment en voyage d'affaires.
Mlle Fu, Sue qui n'a jamais voulu porter de vêtements blancs,
veut en porter à cause de tes créations.
Tu as eu l'attention. Dès que Cui Can sera côté en bourse,
tu feras parti des meilleurs stylistes.
Tes aptitudes en management ne sont pas mauvaises.
Li Tang ne m'a pas déçu.
M. Li, ce que je veux dire...
Sheng Dong Shi te recherche déjà maintenant.
Li Tang t'a surement dit quoi faire, aussi.
Tu as maintenant l'avantage.
J'attends de voir ton prochain mouvement.
Au revoir.
Que diable se passe-t-il ?
Il n'est même pas inquiet que son fils ait disparu.
Quel genre de père est-il ?
Comment connait-il Shang Dong Shi ?
Allo, Hao Ran.
Fang Si, désolé... Je sais que tu es très occupée.
Je veux seulement te dire ceci.
Si Sheng Dong Si te recherche et veut discuter du contrat, n'accepte pas.
Dis-lui juste que Li Tang n'est pas là. Tu ne peux pas prendre de décision.
Ne le laisse pas arriver à ses fins.
Comment savais-tu ?
Bienvenue ! S'il te plait, assieds-toi.
De quoi s'agit-il pour que tu ne puisses pas m'en parler à la société,
et que tu préfères prendre rendez-vous avec moi ?
On se connait depuis tellement d'années...
Maintenant le groupe...
Quelle est la situation ?
Nos deux lignes principales sont bloquées.
C'est une petite compagnie appelée Fen Mei.
Les fonds de cette compagnie sont un peu mystérieuses. Toutefois, j'ai quand même réussi à découvrir
que celui qui la possède, c'est Li Tang.
Vraiment ? Qu'est-ce que ça peut lui apporter de faire ça ?
Les fonds de LS à l'étranger s'assèchent.
Ils vont arrêter quelques projets nationaux pour avoir plus de fonds.
Ce qui signifie que la société n'a plus aucun espoir,
et va automatiquement revenir trouver Tang Huang
pour pouvoir se relever.
Ce dont ils ont le plus besoin actuellement, c'est de temps,
et maintenant ils l'ont.
Donc tu es suspicieux, tu penses que j'ai révéler l'information ?
Comment pourrais-je te soupçonner ?
J'essaye juste de te dire ce que la plupart des gens pense.
De plus, nous avons parlé des intentions d'America's CL.
Nous ne l'avons jamais rendu public,
et nous l'avons gardé confidentiel compte tenu des régulations.
Il est impossible pour quiconque d'avoir cette information.
Je ne l'ai jamais dit.
Quand LS s'est emparé de Tong Lin,
c'est Li Tang qui est allé voir Shen Dong pour collaborer,
et qui nous a fait perdre une certaine somme d'argent.
Tu dis que Li Tang et Shen Dong sont juste des amis,
selon Shen Dong Shi.
Bien sûr, je vais te croire, mais personne d'autre ne le fera.
J'ai calmé la situation.
Mais ce problème
n'est plus aussi simple.
Même si Li Tang avait placé des espions,
il serait quand même impossible d'obtenir une information aussi importante.
- Je... - Tu n'as pas à t'expliquer. On n'est pas amis depuis aussi longtemps pour rien.
Je ne doute pas de toi. Je crois en toi.
Mais tu n'es pas le seul propriétaire de LS. Même si je crois en toi,
tu ne peux pas parler au nom de tout le monde.
Ce rapport... Je ne vais pas le rendre public.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est qu'il n'y a pas de mur qui ne puisse tomber.
Je te suggère de trouver quelque chose aussi vite que possible,
et de l'expliquer au conseil.
Je vais y aller maintenant.
En réalité, le monde appartient aux jeunes désormais.
Prendre sa retraite tôt et savourer la vie,
ce n'est pas une mauvaise idée.
Repose-toi.
Président, quand nous étions en négociation avec CL, c'est lui qui voulait arrêter ça.
Maintenant que la situation devient critique, il vous en rend responsable.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Li Tang est mon fils. Qu'il soit suspicieux, c'est compréhensible.
Mais...
Cet homme a bien fait.
Il a révélé mon secret,
et je ne le savais même pas.
Maintenant, je comprends la situation.
Il a visé juste.
C'est très bon.
Maintenant, le directeur Xu vous a piégé en faisant croire que vous l'avez fait savoir.
Comment allons-nous affronter le reste des directeurs ?
Ce genre de problème est dur à expliquer.
Ce rapport
explique que Li Tang utilise Fan Mei pour s'attaquer à LS.
Mais ils ne peuvent pas prouver que je l'ai révélé,
et je n'ai pas menti.
De plus, Zheng Liang ne fait que son travail.
C'est bon.
Nous l'avons finalement récupéré !
Puis-je inviter cette jeune et jolie styliste
à entrer pour que je lui offre un verre ?
C'est d'accord !
C'est génial. Le problème a été résolu dès que LS a arrêté d'essayer de s'imposer.
Pas étonnant que le père de Li Tang et toi aviez prédit que le directeur Shen allait me trouver.
La raison pour laquelle tu as précipitamment raccroché, c'est parce que tu l'as vu ?
Il n'y a toujours pas de nouvelles de Li Tang, donc je voulais le voir,
mais je n'ai rien appris de lui.
Au fait, tu sais ce que m'a dit Shen Dong Shi
quand il est venu me trouver ?
Vous voulez dire que les rumeurs disant que LS voulait prendre le contrôle de Tong Lin
- étaient entièrement fausses ? - Oui.
Le père de Li Tang m'a demandé une faveur donc je me suis rangé de son côté et j'ai menti.
Notre but était de laisser Li Tang faire face à la compétition contre ses pairs.
Nous avions même prédit qu'il allait diviser la compagnie.
Qui sait pourquoi il ne l'a pas fait. Au contraire,
il s'est bien occupé de la seconde collection de Cui Can.
Mais il a disparu à ce moment critique !
Vous me dites ça parce que vous voulez continuer avec Cui Can ?
Je sais que c'est de ma faute, que je vous déçois,
mais j'ai des difficultés.
Je pense que vous pouvez comprendre que le président Li ne veut plus que nous collaborions,
je vous ai appelée ici et vous ai dit tout ça pour que nous puissions résoudre nos malentendus.
Je ne peux pas trouver Li Tang, donc je vous dis tout ça.
En tant qu'ami de Li Tang, je ne veux pas
le détruire.
Président Shen, je comprends vos bonnes intentions.
Mais Li Tang n'est pas ici maintenant.
Je n'ai pas le pouvoir de décider d'une collaboration.
De plus, je pense qu'il serait mieux d'attendre que Li Tang revienne.
Après tout ça, nous découvrons enfin que toute cette crise a été créé par Li Chen Rui.
En tout cas, nous ne savons pas où est Li Tang. Mettons ce problème de côté.
Fang Si, j'ai quelque chose à te dire.
Je vais peut être rejoindre le Conseil des Directeurs.
- Vraiment ? - Oui.
C'est génial !
Tu as été capable de voir le potentiel de Cui Can.
Tu as aussi été capable de continuer à résister à la pression du directeur du management.
Si tu n'étais pas là, Cui Can ne serait pas là aujourd'hui.
Si tu n'étais pas là, Cui Can ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.
Donc tu es mon porte-bonheur !
Je n'avais jamais pensé que Li Enterprise pourrait avoir un incident comme celui-ci à l'époque.
Quand Li Tang était dans les parages, ils n'arrêtaient pas de le traquer et de lui tourner autour. Maintenant qu'il est parti,
ou je ne sais quoi, même si Cui Can peut être lancé avec succès, ce sera toujours chargé de dettes.
Cela signifie que tu as de la chance, et que la chance fait partie de ta force.
Hao Ran,
merci beaucoup pour ton soutien constant.
Tu as permis aux clients de croire en Tang Huang. Si tu n'avais pas été là,
je n'aurais surement pas pu cacher les nouvelles et être ici aujourd'hui.
Portons un toast. Félicitations pour avoir rejoint les membres du comité de Qiao Rui Si.
De plus, notre collaboration est considérée comme un succès.
- Santé ! - Santé !
Fang Si, la nuit du 10, pourrais-tu passer du temps avec moi ?
C'est à ce moment qu'ils vont décider si je peux rejoindre le conseil ou non.
Je veux partager le résultat avec toi.
Le 10 ?
Ce n'est pas le jour où Cui Can va faire son annonce ?
C'est ça. Je l'ai planifié en fonction de ton temps.
J'avais espéré que nous puissions avoir deux bonnes nouvelles.
En fait, la raison pour laquelle j'ai choisi cette date...
A cause de ?
Ah.
Rien.
C'est pour rendre cette journée un peu plus heureuse.
Je vais te dire un secret. J'ai préparé une fête.
Je n'ai invité que toi.
Tu dois vraiment faire dans l'extrême ?
- Ne me dis pas que tu veux devenir le président ? - C'est peut être même plus important que le président.
Tu sembles vraiment bon.
A ce moment, nous ferons une fête.
Nous ne devons décevoir personne.
- Tu l'as dit ! - C'est une promesse.
C'est une promesse. Santé.
J'espère que lorsque Li Tang pensera au 10 octobre, il n'aura pas de regrets.
Et moi...
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Merci !
Voilà.
Tu dois vraiment être comme ça tout le temps ? Tu n'apprécies pas une bonne action ?
Tu as le même caractère que Fu Fang Si ! Tu es juste une de ses imitatrices.
Comment osez-vous mépriser Fu Fang Si ? Vous êtes l'imitateur de Yin Hao Ran !
Je pense que tu as trop travaillé avec le lancement de la seconde collection de Cui Can, tu ne vois même plus où tu mets les pieds.
Occupez-vous de vos affaires !
Hey !
Tu as besoin qu'on te ramène ?
Allez-vous partir, s'il vous plait ? S'il vous plait, partez !
Ce n'est pas prudent pour une fille de marcher seule sur une route principale la nuit !
S'il vous plait, arrêtez de me suivre !
Et si quelque chose de dangereux t'arrives ? Que va pouvoir faire Fu Fang Si demain ?
- Arrêtez de me suivre ! - Ce n'est pas comme si tu ne m'avais jamais vu !
Je peux te raccompagner !
C'est exact, c'est le dernier numéro que Li Tang a appelé depuis son téléphone avant de disparaître.
On dirait un numéro américain.
Il semble être celui de la compagnie de finances Fan Mei.
Vous n'en avez jamais entendu parler non plus ?
Pourriez-vous regarder, s'il vous plait ?
Vous ne venez pas ?
D'accord, alors...
Rien. Appelez-moi lorsque vous avez des nouvelles de Li Tang.
Pourquoi est-ce qu'au moment où Fancy s'effondre,
vous obtenez la possibilité d'aller à l'étranger pour travailler ? Qui a organisé ça pour vous ?
Qui est la personne derrière tout ça ?
- Soyez prête à recevoir une lettre de mon avocat. - C'est Yin Hao Ran. Il m'a demandé de le faire.
Je pense que tu n'es pas en sécurité si Yin Hao Ran reste vivre à côté de chez toi.
Yin Hao Ran a vraiment des arrière-pensées te concernant !
Tu lui causais toujours des problèmes. C'était à cause de ça ?
Je ne te l'ai jamais dit
parce que je pensais que tu chercherais à te venger de lui.
Et tu ne me l'as jamais dit.
Peut-être pensais-tu que cela ferait ressortir notre triste passé ?
- Président Shen. - Président Yin, asseyez-vous, s'il vous plait.
- Tout ça est... -Ban Jie m'a dit que vous recherchiez des fleurs.
J'ai trouvé cela pour vous.
Autant de styles différents ?
C'est exact. Considérez ça comme mes excuses.
Ces produits ne sont même pas encore sur le marché.
J'ai dû les retirer sans avertir le siège social.
Vous n'aviez pas à faire tout ça !
C'est connu que Fang Si a de bons goûts. Si elle aime ces bijoux
cela montre que nos produits Tong Lin sont exceptionnels.
Considérons ça comme un test de marché, d'accord ?
Président Shen, pensez-vous que le siège social va être d'accord avec ça ?
J'ai entendu de Fang Si que ces derniers temps votre compagnie ne va pas très bien.
Ne vous inquiétez pas, je peux le supporter.
Alors ?
Je t'avais dit que ce serait une bonne idée d'utiliser Tong Lin !
Quand l'as-tu dit à Shen Dong Shi ?
Depuis... Le début ?
Je t'en prie, où en est-on déjà ? Suis mon conseil et tire parti de la situation.
Accélère le mouvement avec Fang Si !
Pourquoi perds-tu ton temps à l'aider à chercher des choses ?
Tu n'utilises pas Tong Lin, une si grande marque,
mais tu es allé cherché ça partout.
Fang Si avait dit auparavant
qu'elle avait vu beaucoup de croquis de mode sur internet
qu'elle pourrait utiliser à l'avenir. Maintenant que je lui ai trouvé ces quelques prototypes,
j'espère que je pourrai l'aider.
Espèce de tourtereau énamouré !
Fu Fang Si ferait mieux de ne pas te décevoir !
Les gens là-bas sont tous un peu bizarres.
Cette Xiao Nai également...
Qu'as-tu dit ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Xiao Nai ?
Pas grand chose. Rien.
Le président Li et le directeur Luo ne sont toujours pas arrivés.
Tout le monde en parle, dehors !
Ils fuient les dettes, ils ont fugué en amoureux,
Ils ont eu un accident... Ils ont pensé à tous les scénarios possibles !
Il ne reste que le voyage dans l'espace !
Quelles bêtises racontez-vous encore ?
Fang Si, tu es trop occupée donc tu n'as pas idée.
Plus nous avons de publicité, plus il y a de ragots.
C'est vrai ! Les gens disent tout et n'importe quoi. Vous avez aussi entendu, non ?
C'est vrai ! Penses-y,
le président Li a toujours papillonné.
Ne pas venir travailler lui ressemble bien.
Mais le directeur Luo est différent !
Il n'a jamais été absent ainsi
depuis les débuts de Tang Huang !
Mais même lui n'est pas venu travailler ! Bien sûr que tout le monde en parle !
Il y a même des gens qui disent
que le président Li est reparti chercher Xiang Nan !
Mais la meilleure rumeur reste
celle où le président et le directeur ont fugué en amoureux.
Fang Si, on dit ça
parce qu'on veut juste que tu y sois préparée.
Demain, les journalistes poseront certainement des questions à ce propos.
Il s'agit d'une diffusion en direct. Tu devras être prudente.
Ouais !
J'ai compris.
Remettons-nous au travail.
- Patron ! - M. Yin !
Comment ça se passe ?
C'est fait. C'est exatement comme c'était il y a 7 ans.
Le tout en accord avec votre requête !
- Merci. - Qui est le convive important que vous avez invité ?
C'est une vieille amie très importante.
Ah, oui, Patron,
après que j'aurai amené mes affaires, vous pourrez reprendre les affaires normalement, demain.
Désolé pour le dérangement !
Aucun problème. Je m'occupe volontiers de vos affaires...
- Merci. - Jetez un œil.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
- Aujourd'hui... - Aujourd'hui...
Tu es également nerveuse ?
J'assure tes arrières. Mlle Fu Fang Si, assurez, aujourd'hui !
La conférence de presse sera un succès.
Et que M. Yin Hao Ran assure également.
La prochaine fois que je te verrai, je veux t'appeler Président Yin.
Bonne chance !
Toi aussi.
[ Conférence de presse ]
Alors ? Il ne devrait pas y avoir de problèmes, pas vrai ?
Oui, tout est prêt. Ne t'inquiète pas.
Très bien !
Allons-y !
Après une longue préparation, la seconde collection de Cui Can
est enfin prête à être lancée !
Aujourd'hui, Tang Huang a invité tous les acteurs de l'industrie ainsi que les médias pour assister à cela.
La 1ère collection de Cui Can a été un immense succès.
Elle était à la fois chic et élégante.
La 2nde collection de Cui Can est une amélioration de la 1ère.
Elle continue de s'appuyer sur le style de la 1ère,
et avec les bijoux Tong Lin couplé à une conception de point,
c'est une collection à laquelle il faut prêter attention !
Bonjour, aujourd'hui a lieu la conférence de presse pour la seconde collection de Cui Can
mais le président Li et le directeur Luo sont tous deux absents !
Il y a également eu beaucoup de rumeurs les concernant tous les deux.
Qu'en pensez-vous, Mlle Fu ?
Le président et le directeur sont actuellement tous deux à l'étranger pour d'autres affaires.
Le directeur Li m'a déjà donné l'autorisation de représenter Tang Huang an tant que PDG en leur absence.
Voici la lettre d'autorisation.
Li Tang est votre ex-petit ami. Depuis qu'il a rompu avec Cheng Xiang Nan, il flirte avec vous.
Est-ce vrai ?
Oui, est-ce vrai ?
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Pourriez-vous expliquer ?
Cui Can est le sujet du jour.
Concentrons-nous sur cela.
Mais une information interne dit que
le président Li a déjà terminé sa procédure d'émigration
et qu'il ne reviendra pas. Cela signifie-t-il qu'il ne retournera pas chez Tang Huang ?
Est-ce vrai ? Veuillez répondre à cette question !
Donnez-nous une réponse.
Ce sont des rumeurs infondées. Je ne répondrai pas à ces questions.
Les rumeurs disent que vous utilisez Cui Can pour gravir les échelons
et construire la réputation de votre propre marque.
On dit aussi que c'est vous qui vous êtes arrangée pour que les président Li et directeur Luo soient absents.
Vous avez utilisé votre relation avec le président Li pour évincer le directeur Luo
et le remplacer en tant que directrice adjointe de Tang Huang.
Comment répondrez-vous à cela ?
Dans les 3 prochaines années,
je ferai rapidement grandir les nouveaux talents dans ce pays
et augmenterai notre part actuelle du marché de 3 à 5 %.
De cela, j'en suis sûr !
Merci beaucoup pour votre présentation.
Maintenant, nous allons faire une pause de 15 minutes puis nous procéderons à la session question-réponse.
D'accord ?
D'accord.
Merci beaucoup.
Merci, Monsieur.
Merci beaucoup !
Je savais que tu pouvais le faire !
Bien qu'il y ait quelques vieux schnocks dans le comité qui s'opposent à toi,
nous avons les résultats de la Chine pour nous soutenir !
Et tu as la même vision que le siège, qui veut développer la société.
Il ne devrait pas y avoir de problème !
Me voici te félicitant en avance !
Sois modeste... Nous n'y sommes pas encore.
Sais-tu comment se passe la conférence de presse de Tang Huang ?
Ce n'est pas important là maintenant.
Qui dit que ce ne l'est pas ?
Mais le président Li et le directeur Luo sont tous deux absents !
Il y a également eu beaucoup de rumeurs les concernant tous les deux.
Qu'en pensez-vous, Mlle Fu ?
Oui, qu'en pensez-vous ?
Désolée, tout le monde !
Veuillez arrêter de poser des questions sans rapport avec Cui Can !
Mlle Fu agit selon les ordres du président et du directeur.
Veuillez faire attention à vos paroles, merci !
Exact ! Vous exagérez.
Comment pouvez-vous donner l'impression que Fang Si a kidnappé le président et le directeur ?
Kidnappé ?
Calmez-vous, vous tous !
Veuillez vous calmer !
Calmez-vous !
Calmez-vous, vous tous !
Hao Ran ! Hao Ran !
Cui Can n'est qu'un des projets de Qiao Rui Si !
Le pire qui peut arriver si tu n'es pas là-bas, c'est une conférence de presse ratée.
Mais si tu pars maintenant, ces vieux schnocks à l'intérieur vont se plaindre, c'est sûr !
Hao Ran ! Laisse-moi finir de parler !
Hao Ran !
Quelle mouche t'a piqué ? Reviens avec moi !
Dépêche-toi de voir ce qui a mal tourné à la conférence de presse !
Vite !
Hao Ran, calme-toi, veux-tu ? Hao Ran !
Hao Ran ! Hao Ran ! Hao Ran !
Hao Ran !
Fais attention, d'accord ?
Assez ! Assez !
Nous voulons juste savoir où ils sont !
Il s'agit aujourd'hui d'une conférence de presse, pas d'un interrogatoire !
Je vous ai tous invités parce que je pensais que vous seriez professionnels
et que vous célébreriez cet événement avec nous !
Ce sont des rumeurs infondées. Je ne répondrai pas à ces questions.
Honnêtement, il n'y a pas de problème au sein de Tang Huang.
Les opérations fonctionnent comme d'habitude mais un changement soudain dans la direction n'est-il pas étrange ?
Nos questions sont logiques
puisque vous ne nous avez jamais donné d'explication !
C'est exact !
Je vous ai déjà montré la lettre d'autorisation !
Comment pouvons-nous savoir si elle est vraie ou pas ?
Et si vous l'aviez fabriquée ?
C'est exact !
C'est exact ! Qui peut le prouver ?
Je peux !
Président Yin ? Vous ne faites pas partie de Tang Huang.
C'est précisément pour cela.
Sinon, vous les accuseriez de nouveau de collaboration interne.
N'est-ce pas ?
Mesdames, Messieurs, il s'agit aujourd'hui de la conférence de presse de Cui Can.
Des vêtements et des bijoux élégants sont le rêve de toute femme.
La scène d'aujourd'hui est le fruit de la tentative des stylistes de Tang Huang
d'associer parfaitement les deux.
Ils ont travaillé extrêmement dur pour qu'aujourd'hui arrive.
Qiao Rui Si
a l'honneur de faire partie des négociants de Cui Can.
J'espère que tout le monde se souviendra de pourquoi vous êtes venus ici aujourd'hui.
Merci.
Je peux me porter garant
du fait que la prise de pouvoir de Mlle Fu Fang Si
est une décision prise par la haute direction de Tang Huang.
Je suis aussi prêt à assumer la responsabilité
de ce que j'ai dit aujourd'hui. Merci.
Merci.
Heureusement que tu m'as soutenue tout à l'heure.
Li Tang n'est vraiment pas apparu.
Pas étonnant que les journalistes exploiteraient ces faits.
Ah oui, comment se sont passées les choses de ton côté ?
Plutôt bien.
C'est bien. Félicitations.
Ne dois-tu pas rentrer te préparer pour la fête de célébration ?
Il se peut que je ne puisse pas y aller.
J'ai encore des choses à régler ici.
J'ai pris la voiture, tu peux donc partir devant.
Alors d'accord. Ne conduis pas ce soir.
Je te conduirais à l'hôtel tout à l'heure puis nous partirons ensemble.
D'accord. À tout à l'heure, alors.
Au revoir.
Allo, Ban Jie ?
Pourquoi m'appelles-tu maintenant ?
Quelque chose a mal tourné ici !
Et ça a explosé de mon côté !
Ils m'ont jeté le verre à la figure !
Je te dis que c'est la fin !
Bien, peu importe. Je ne les rejoindrai pas !
Je rentre maintenant à la maison.
Ce sera tout.
Fang Si,
cela fait un moment que tu es à la maison, pourquoi tu ne te changes pas ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
- Ma broche ! - Quelle broche ?
Celle que Li Tang m'a offerte.
- Mince ! - Mais tu la laissais toujours sur la table. Hey !
J'arrive !
Bonjour Tante, Fang Si a fini de se changer ?
- Elle est partie. - Partie ?
Elle a soudainement dit qu'elle a perdu sa broche.
Elle est venue la chercher et elle est repartie.
- Une broche ? - Oh !
Celle que Li Tang lui a donné il y a longtemps.
Hao Ran,
Je peux moi-même dire qu'en réalité, Fang Si…
Je dois quand même essayer.
Tante, je pars alors. Au revoir.
- Au-revoir - Au-revoir
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Où est Fang Si ? Elle n'est pas venue avec toi ?
Elle n'est pas ici ?
Elle ne s'était pas cassée il y a six ans mais elle se casse maintenant.
Hao Ran ?
Allo, Fang Si, tu es où ?
Hao Ran, est-ce qu'on peut le célébrer un autre jour ?
Fang Si, dis-moi où tu es !
Fang Si ?
Xiao Nai,
connais-tu les endroits que Fang Si aime fréquenter ?
Non, plutôt les endroits où Fang Si et Li Tang allaient ensemble.
Quoi ?
Tu n'es pas censée être sa junior ? Tu devrais le savoir, s'il te plait, dis-le moi !
Je voulais te montrer aujourd'hui
que nos efforts n'ont pas été en vain.
Je voulais que tu te souviennes aujourd'hui
et que tu en sois heureux.
Désolé, désolé, désolé, je suis en retard !
Regarde ! Tu as vu l'heure ? Tu n'as pas vraiment la notion du temps ! Quand est-ce que tu vas changer ?
D'accord, je sais.
Regarde ! Regarde ! Tu as une heure de retard !
C'est vraiment abusé.
J'ai énormément travaillé au bureau et je me suis endormir dans le bus. Je suis vraiment fatigué.
Tu ne pouvais pas demander au chauffeur de conduire plus vite ?
Pardon !
A l'avenir, je demanderai au chauffeur de conduire plus vite et s'il ne veut pas, je conduirai moi même. Ça te va ?
Mademoiselle !
Tu es en retard de trente secondes !
Juste trente secondes, d'accord ?
- Es-tu vraiment un homme ? Tu ne peux pas attendre ? - Tu as dit
que chaque minute, chaque seconde comptait.
Mais ça ne reste que trente secondes ! Si moi j'arrivais avec une heure de retard,
qu'est-ce que tu ferais ? Tu romprais avec moi ?
Je râlerai que tu arrives avec trente secondes ou une heure de retard. Mais
peu importe combien de temps de retard tu auras,
je serai toujours là à t'attendre.
Tu ne m'as jamais attendu. C'était toujours moi qui t'attendait.
Tu arrivais toujours en retard et tu t'excusais.
Même si j'étais en colère, je ne pouvais rien faire.
♫ à cet été où le vent soufflait ♫
♫ C'est comme si nous étions retourné dans le passé où je peux me faire plaisir ♫
♫ Je continue de poursuivre cet été ♫
♫ Cela est réapparu devant moi ♫
♫ Ce visage familier apparaît toujours devant mes yeux ♫
♫ La nostalgie bleu. Soudain vient l'été ♫
♫ Mais la chaleur n'est pas dans l'air ♫
♫ loin de là. Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
Fang Si. Où es-tu ? Ne pense plus à lui.
Prochainement Que viens-tu de dire ? Répète-le.
Pourri ! Pourquoi es-tu revenu ?
Pourri ! Crétin ! Ne reviens pas !
Hao Ran
C'est pourquoi ne me quitte plus.
Hao Ran
Fang Si
Je ferai des efforts pour devenir
le genre d'homme que tu aimes.
"If You turn back the clock" par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫